英文が、、、、わからん。

こんにちは、日が暮れるの早くなりましたね。夕方の風はなんだか涼しいですね。１月に行ったL.Aのギフトショーでオーダーした商品がボチボチ入荷しだしたんですけどね。（ゆっくりでしょ！（＾＿＾：　）英語の説明文がチンプンカンプンで、今日は辞書を片手に解読したんですけどね。訳っがわかりません。もう、日本でカタカナ英語になってて普段使ってるような言葉でも実際の意味はちょっと違ってたり、思い込んでいる意味とは違ってたりして、お勉強になったような？混んがらがっただけのような？１日では終わらなかったです。また、やらなくちゃー。でも、付属の針を入れてパックにしてくれるっておちゃん言ったくせに、入れてくれてなくて、＄５ぶん取られてしまった、、、、ちょっとくやしい。開けたら、説明と全然違うんだもん！　　　”オレにまかせとけ！ノープロブレム！！”とか言ってたくせに、うそつきなんだから！！！